| | traduction please /!\ Yaoi /!\ |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Lascan Teki
Messages : 128
Date d'inscription : 18/12/2014
Age : 24
Localisation : surment dans un couloir
| | Sujet: traduction please /! Yaoi /! Dim 15 Fév - 11:51 | |
|
Dernière édition par Teki Keno le Mer 22 Avr - 10:14, édité 2 fois | |
|
| | |
Vala Nolwen
Messages : 18
Date d'inscription : 21/01/2015
Age : 26
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Dim 15 Fév - 13:31 | |
| C'est sympa ce que tu fais ! *^*
Si je peux me permettre... Même si je ne connais pas la version anglaise, je trouve quand même ta traduction est... comment dire... je ne vais pas dire trop proche de l'anglais, ce serait un comble xD Mais dans ce genre-là. Essaye de légèrement changer les phrases. Par exemple, dans la page où le démon apparait dans le reflet, tu traduis par "J'ai attendu". Ca rendrait mieux en "J'ai tant attendu..." ou "Je t'attendais" quelque chose comme ça ^^ Sinon, c'est super ! (sauf quelques petites fautes pas trop graves)
J'aimerais bien voir la suite, effectivement :3 | |
|
| | |
Lascan Teki
Messages : 128
Date d'inscription : 18/12/2014
Age : 24
Localisation : surment dans un couloir
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Dim 15 Fév - 13:34 | |
| Oui, je sais que ma traduction n'est pas parfaite. J'ai un niveau d'anglais plutôt bas de base et je fais comme je peux. Je vais essayer d'améliorer ça dans la suite.
et ça aurait plus été "J'ai tant attendu" que "je t'ai attendu".
Merci pour le commentaire ^^ | |
|
| | |
Mellusa ~
Admin
Messages : 263
Date d'inscription : 15/12/2014
Age : 26
Localisation : Derrière l'écran...
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Dim 15 Fév - 14:14 | |
| JE VEUX LA SUITE !!! èwé
Bonne traduction, quelques fautes, mais rien de grave, comme dit. MET LA SUITE !! D: | |
|
| | |
Lascan Teki
Messages : 128
Date d'inscription : 18/12/2014
Age : 24
Localisation : surment dans un couloir
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Dim 15 Fév - 14:20 | |
| | |
|
| | |
Mellusa ~
Admin
Messages : 263
Date d'inscription : 15/12/2014
Age : 26
Localisation : Derrière l'écran...
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Dim 15 Fév - 15:00 | |
| Nyah ! Encore o/ traduis vite la suite /PAF
Bon, je vais pas t'esclavager non plus mais... Vivement la suite ~ | |
|
| | |
Lascan Teki
Messages : 128
Date d'inscription : 18/12/2014
Age : 24
Localisation : surment dans un couloir
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Lun 16 Fév - 10:37 | |
| au fait, je viens de me rendre compte qu'il y a pas le chapitre 5, je vais essayer de le trouver mais il semble être nul part...c'était pour dire | |
|
| | |
Mellusa ~
Admin
Messages : 263
Date d'inscription : 15/12/2014
Age : 26
Localisation : Derrière l'écran...
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Lun 16 Fév - 16:54 | |
| Je te souhaite de trouver :3 | |
|
| | |
Lascan Teki
Messages : 128
Date d'inscription : 18/12/2014
Age : 24
Localisation : surment dans un couloir
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Mar 24 Mar - 8:38 | |
|
Dernière édition par Teki Keno le Mer 22 Avr - 11:00, édité 1 fois | |
|
| | |
Lascan Teki
Messages : 128
Date d'inscription : 18/12/2014
Age : 24
Localisation : surment dans un couloir
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Mer 22 Avr - 10:09 | |
| pas de retour sur le nouveau chapitre? | |
|
| | |
Mellusa ~
Admin
Messages : 263
Date d'inscription : 15/12/2014
Age : 26
Localisation : Derrière l'écran...
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Mer 22 Avr - 18:06 | |
| Ah, j'avais presque oublié avec tout ces trucs que j'ai eu à faire ces derniers temps....
JE VEUX LA SUITE !!!/PAF
Ordre de l'admin !
Jin : C'est de l'abus de pouvoir é.é
Je t'emmerde, je veux la suite è_é | |
|
| | |
Zora Wawa
Messages : 58
Date d'inscription : 19/12/2014
Age : 26
Localisation : Au dessus de vous tous
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Ven 1 Mai - 12:52 | |
| J'AI TOUT LU D'UN TRAIT ET JE VEUX LA SUITE >//< | |
|
| | |
Lascan Teki
Messages : 128
Date d'inscription : 18/12/2014
Age : 24
Localisation : surment dans un couloir
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Dim 3 Mai - 11:06 | |
| oui madame, à vos ordres madames. Ca arrivera dès que je le pourrais | |
|
| | |
Lascan Teki
Messages : 128
Date d'inscription : 18/12/2014
Age : 24
Localisation : surment dans un couloir
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Ven 29 Mai - 20:46 | |
| | |
|
| | |
Mellusa ~
Admin
Messages : 263
Date d'inscription : 15/12/2014
Age : 26
Localisation : Derrière l'écran...
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Dim 31 Mai - 11:13 | |
| Pour que tu es une trace de mon avis hors de la cb :
LA SUITE Q.Q | |
|
| | |
shonenfr
Messages : 1
Date d'inscription : 19/07/2015
| | Sujet: Le Yaoi traducteur ! Dim 19 Juil - 15:38 | |
|
Dernière édition par shonenfr le Mar 21 Juil - 19:40, édité 2 fois | |
|
| | |
Mellusa ~
Admin
Messages : 263
Date d'inscription : 15/12/2014
Age : 26
Localisation : Derrière l'écran...
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Lun 20 Juil - 14:54 | |
| PAS DE PUB DE CE GENRE SUR LE FORUM !
Merci le respect ~ | |
|
| | |
Lascan Teki
Messages : 128
Date d'inscription : 18/12/2014
Age : 24
Localisation : surment dans un couloir
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ Mar 25 Aoû - 16:52 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: traduction please /!\ Yaoi /!\ | |
| |
|
| | |
| | traduction please /!\ Yaoi /!\ | |
|
Accueil 